1 00:00:04,034 --> 00:00:06,758 -Το λέω γήινο glam. -[λαχανίσματα] 2 00:00:06,862 --> 00:00:08,793 Απαλοί ουδέτεροι τόνοι για Madison 3 00:00:08,896 --> 00:00:10,275 με λίγη ζαβολιά ανακατεμένα για μένα. 4 00:00:10,379 --> 00:00:12,275 Είναι η τέλεια παλέτα, 5 00:00:12,379 --> 00:00:13,655 που εκπροσωπεί και τις δύο νύφες. 6 00:00:13,758 --> 00:00:15,620 Από ένα έως δέκα, πόσο αγαπάς 7 00:00:15,724 --> 00:00:17,000 αυτό το μέρος του προγραμματισμού γάμου; 8 00:00:17,103 --> 00:00:18,827 Χμ, του δίνω 15. 9 00:00:18,931 --> 00:00:20,000 [όλα γελάνε] 10 00:00:21,103 --> 00:00:23,068 -Α, είναι τόσο καλό. -Σας ευχαριστώ. 11 00:00:23,172 --> 00:00:25,000 ♪ Βαθιά μέσα σου...♪ 12 00:00:26,000 --> 00:00:26,965 KAT: Ουάου. 13 00:00:27,068 --> 00:00:28,793 Άρα είναι ακόμα ένα πράγμα; 14 00:00:28,896 --> 00:00:31,862 Α, άνοιξαν και σβήνουν. 15 00:00:34,275 --> 00:00:36,620 -Σαφώς προς το παρόν. -Μμ-χμμ. 16 00:00:36,724 --> 00:00:38,310 Βλέπω; Τα διαλείμματα μπορεί να είναι καλά. 17 00:00:38,413 --> 00:00:40,620 Ο Τόμας και εγώ δεν είμαστε σε διάλειμμα. 18 00:00:40,724 --> 00:00:42,034 Επισκέπτεται την οικογένεια. 19 00:00:42,137 --> 00:00:43,517 Και όταν επιστρέψει, 20 00:00:43,620 --> 00:00:45,793 πρακτικά θα ζήσουμε μαζί. 21 00:00:45,896 --> 00:00:47,965 -Α, μετακομίσατε στο διαμέρισμα σας; -Οχι ακόμη. 22 00:00:48,068 --> 00:00:50,172 Ο διακοσμητής κάνει ακόμα τα μαγικά της, 23 00:00:50,275 --> 00:00:51,862 που είναι ίσως για το καλύτερο, 24 00:00:51,965 --> 00:00:54,551 αφού ο Γκραν ξεκινά την ακτινοβολία σήμερα. 25 00:00:54,655 --> 00:00:57,137 Δεν ξέρουμε πώς θα αντιδράσει. 26 00:00:57,241 --> 00:01:00,586 Θέλω λοιπόν να είμαι τριγύρω μόνο σε περίπτωση που με χρειαστούν. 27 00:01:01,551 --> 00:01:03,620 [χτυπά το κουδούνι] 28 00:01:03,724 --> 00:01:05,000 Θα το πάρω, Ροβένα! 29 00:01:09,344 --> 00:01:11,034 -[γέλια] -Μάρτιν, έλα μέσα. 30 00:01:11,137 --> 00:01:12,448 Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα πρώτα. 31 00:01:12,551 --> 00:01:14,689 Ήθελα να μπω και ελέγξτε εσάς και τον Γκραν. 32 00:01:14,793 --> 00:01:18,068 Λοιπόν, ξέρεις ότι είσαι πάντα ευπρόσδεκτοι εδώ ανά πάσα στιγμή. 33 00:01:18,172 --> 00:01:20,068 Αλλά η γιαγιά σου δεν είναι σπίτι αυτή τη στιγμή. 34 00:01:20,172 --> 00:01:23,000 Είναι ακόμα στην ακτινοθεραπεία της. 35 00:01:23,103 --> 00:01:25,241 - Είμαι έκπληκτος δεν έκανες ετικέτα μαζί. -[γέλια] 36 00:01:25,344 --> 00:01:29,965 Η Ανίτα ήταν ανένδοτη στο να θέλει να σκοτώσει αυτόν τον δράκο σόλο. 37 00:01:30,068 --> 00:01:32,241 Ο Γκραν μπορεί να είναι η πιο σκληρή γυναίκα που ξέρω. 38 00:01:32,344 --> 00:01:34,103 Καλύτερα να προσέχετε την ακτινοβολία. [γέλια] 39 00:01:34,206 --> 00:01:35,793 Δεν το ξέρω; Ναι. 40 00:01:35,896 --> 00:01:37,068 Τι κάνετε; 41 00:01:37,172 --> 00:01:39,965 Πώς είναι ο νέος ρόλος στην συμβουλευτική εταιρεία της Celia Dean; 42 00:01:40,068 --> 00:01:42,206 Είναι καταπληκτικό. Ναι. 43 00:01:42,310 --> 00:01:45,448 Δουλεύω με μια νεαρή κυρία που τρέχει για μια θέση 44 00:01:45,551 --> 00:01:47,723 στο Συμβούλιο του Μετρό του Λούισβιλ. 45 00:01:47,827 --> 00:01:49,103 Προετοιμασία για συζήτηση; 46 00:01:49,206 --> 00:01:51,172 Τα νεύρα της πέφτουν. 47 00:01:51,275 --> 00:01:55,000 Και της έδωσες εντολή να βασιστεί στα προσωπικά της ανέκδοτα 48 00:01:55,103 --> 00:01:56,620 πάνω από στατιστικά στοιχεία. 49 00:01:56,723 --> 00:01:59,103 -Η ίδια ακριβώς συμβουλή μου έδωσες. -[γέλια] 50 00:01:59,206 --> 00:02:00,344 Ναι. 51 00:02:00,448 --> 00:02:01,758 Αγαπημένη. 52 00:02:01,862 --> 00:02:03,000 Αυτό ήταν γρήγορο. 53 00:02:03,103 --> 00:02:05,793 Όλα καλά με το ραντεβού σας; 54 00:02:05,896 --> 00:02:07,241 Όλα ήταν υπέροχα, αγάπη μου. 55 00:02:07,344 --> 00:02:08,689 Μμμ. Μμ-χμμ. 56 00:02:08,793 --> 00:02:10,000 [γελάνε και οι δύο] 57 00:02:10,103 --> 00:02:12,724 ♪ ♪ 58 00:02:40,067 --> 00:02:42,482 Γεια, μωρό μου, μάντεψε με ποιον συνάντησα σήμερα. 59 00:02:42,586 --> 00:02:43,930 EVA: Ποιος; 60 00:02:44,034 --> 00:02:45,448 Deanna McBride. 61 00:02:45,551 --> 00:02:47,689 [γρυλίζει] Φαίνεται ότι τα πάει καλύτερα. 62 00:02:47,793 --> 00:02:50,103 -Α, μπράβο της. -Ναι. 63 00:02:50,206 --> 00:02:52,310 Ναι, αυτή, ε, δουλεύει δίπλα στη μαμά της 64 00:02:52,413 --> 00:02:54,896 για το καλοκαίρι. Αγαπώντας τον ποιοτικό χρόνο. 65 00:02:55,000 --> 00:02:58,103 Η Βανέσα ήταν πραγματικά σκισμένη για το ότι δεν συνεννοούνται. 66 00:02:58,206 --> 00:03:00,310 Χαίρομαι που το κατάλαβαν. 67 00:03:02,448 --> 00:03:03,482 Τι; 68 00:03:03,586 --> 00:03:04,689 Δεν σου αρέσει το ντύσιμό μου; 69 00:03:04,793 --> 00:03:06,310 [αναστεναγμοί] εγω... 70 00:03:06,413 --> 00:03:09,172 αγαπήστε το ντύσιμό σας. 71 00:03:09,275 --> 00:03:10,482 Ανάθεμα, γυναίκα. 72 00:03:10,586 --> 00:03:12,241 Ωχ, φαίνεσαι καλά. 73 00:03:12,344 --> 00:03:14,172 Τι; Ωχ! 74 00:03:14,275 --> 00:03:15,827 Πόσο καλό; 75 00:03:15,931 --> 00:03:18,172 Πολύ νόστιμο για τα σχέδιά μας. 76 00:03:18,275 --> 00:03:19,758 Το κάνεις δύσκολο να φύγει από την κούνια. 77 00:03:19,862 --> 00:03:21,931 -Μμμ. -[γέλια] 78 00:03:22,034 --> 00:03:24,172 Κάνε μου μια μικρή περιστροφή. [εκπνέει] 79 00:03:25,827 --> 00:03:28,379 -Ελάτε μαζί μας! Ελάτε μαζί μας! -Τι κάνετε εσείς οι δύο; 80 00:03:28,482 --> 00:03:30,517 -[γέλια] -Α, νομίζω ότι είχαμε μια πολύ παραγωγική μέρα, 81 00:03:30,620 --> 00:03:32,067 έτσι δεν είναι, Σίσσυ; 82 00:03:32,172 --> 00:03:34,586 Καταφέραμε να πιάσουμε στο πιο πρόσφατο hot goss 83 00:03:34,689 --> 00:03:36,724 και να καταστρέψει τη μέρα της Λέσλι. 84 00:03:36,827 --> 00:03:38,930 - Λοιπόν, αυτό πρέπει να το ακούσω. -Α, μπορεί να το άφηνα να γλιστρήσει 85 00:03:39,034 --> 00:03:41,482 που δήλωσε πρόσφατα ο Τεντ την αγάπη του για τη Σάνις. 86 00:03:41,586 --> 00:03:43,896 -Δεν το πήρε καλά. -[γέλια] 87 00:03:44,000 --> 00:03:45,758 Ω, ξέρεις τι, Θα έπρεπε να του τηλεφωνήσω 88 00:03:45,862 --> 00:03:48,310 -και δώστε του ένα heads-up. -Απολύτως όχι. 89 00:03:48,413 --> 00:03:51,275 Αφήστε τον Τεντ να ασχοληθεί με τη μαμά του δράμα μόνος του. 90 00:03:51,379 --> 00:03:53,034 Έχει ένα σημείο. 91 00:03:53,137 --> 00:03:58,379 Εξάλλου, η προσοχή σας θα ήταν πολύ καλύτερα σκηνοθετημένη εκεί. 92 00:04:05,517 --> 00:04:07,551 Τι στο διάολο, Ντάνα; Θα μπορούσα να είμαι με έναν ασθενή. 93 00:04:07,655 --> 00:04:09,620 Είναι έκτακτη ανάγκη. 94 00:04:09,724 --> 00:04:10,896 Είναι η Εύα; 95 00:04:11,000 --> 00:04:12,172 Υπάρχουν επιπλοκές από το χειρουργείο; 96 00:04:12,275 --> 00:04:13,275 Όχι. 97 00:04:13,379 --> 00:04:15,172 Όχι, είσαι εσύ και την ανοησία σου. 98 00:04:15,275 --> 00:04:18,379 Καταστρέφεις την τελευταία μας ευκαιρία για να γίνει αυτό σωστά. 99 00:04:23,689 --> 00:04:24,931 Αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου. Δεν μπορείς απλά να εμφανιστείς 100 00:04:25,034 --> 00:04:27,413 -και να προκαλέσει μια σκηνή όποτε θέλεις. -Δικαίωμα. 101 00:04:27,517 --> 00:04:29,827 Διότι η αντίληψη έχει μεγαλύτερη σημασία για εσάς. 102 00:04:30,827 --> 00:04:31,965 Είναι όλος ο λόγος 103 00:04:32,068 --> 00:04:33,275 που με εγκατέλειψες 104 00:04:33,379 --> 00:04:35,241 - στην πρώτη θέση. -[αναστεναγμοί] 105 00:04:35,344 --> 00:04:38,586 Φοβόσασταν περισσότερο να αμαυρώσει τον εκπρόσωπο σας 106 00:04:38,689 --> 00:04:41,827 παρά να χάσει η γυναίκα που αγάπησες, 107 00:04:41,931 --> 00:04:44,413 αυτός που κουβαλούσε το παιδί σας. 108 00:04:44,517 --> 00:04:48,551 Ντάνα, γιατί μιλάς για την αρχαία ιστορία; 109 00:04:48,655 --> 00:04:51,413 Επειδή τα πήγαινα μαζί όλο αυτό το διάστημα, 110 00:04:51,517 --> 00:04:55,103 νομίζοντας ότι τελικά θα ερχόσουν στα συγκαλά σου. 111 00:04:55,206 --> 00:04:58,172 Αλλά εδώ είστε έτοιμοι να φτιάξετε το ίδιο λάθος ξανά. 112 00:04:58,275 --> 00:04:59,655 Τι λάθος είναι αυτό; 113 00:04:59,758 --> 00:05:01,724 Επιλέγοντας ποιος είναι ασφαλής, Τεντ, 114 00:05:01,827 --> 00:05:03,103 αντί του ενός. 115 00:05:03,206 --> 00:05:06,689 Η γυναίκα που βγάζει το πάθος σου. 116 00:05:06,793 --> 00:05:10,482 [χλευάζει] Επιτέλους ξαναφτιάχνω τη ζωή μου 117 00:05:10,586 --> 00:05:12,931 αφού προσπάθησες να το σκίσει σε κομμάτια. 118 00:05:13,034 --> 00:05:14,758 Δεν θα ζητήσω συγγνώμη για αυτό. 119 00:05:14,862 --> 00:05:17,448 Τεντ, για μια φορά στη ζωή σου, 120 00:05:17,551 --> 00:05:22,137 δεν μπορείς απλά να αρπάξεις τι έχεις μπροστά σου; 121 00:05:22,241 --> 00:05:24,448 -[αναστεναγμοί] -Ξέρεις Νέρσεϊ-- 122 00:05:24,551 --> 00:05:28,172 δεν βγάζει τη φωτιά όπως μπορώ. 123 00:05:28,275 --> 00:05:30,862 Δεν θα είμαι ποτέ εγώ. 124 00:05:31,896 --> 00:05:34,379 Θα μπορούσα να σου μιλήσω μέχρι να γίνω μπλε στο πρόσωπο 125 00:05:34,482 --> 00:05:36,344 ότι είναι όλα στο κεφάλι σου, 126 00:05:36,448 --> 00:05:38,310 ότι είσαι τρελός. 127 00:05:38,413 --> 00:05:39,758 -Τρελός; -Μα δεν θα το κάνω. 128 00:05:39,862 --> 00:05:42,000 Ας καθίσουμε. Πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση. 129 00:05:45,655 --> 00:05:47,000 Έχεις μιλήσει με τον Νώε; 130 00:05:47,103 --> 00:05:48,586 Προφανώς πήρε τη δουλειά στη δωρεάν κλινική. 131 00:05:48,689 --> 00:05:50,758 Με πήρε τηλέφωνο αμέσως μετά τη συνέντευξη. 132 00:05:50,862 --> 00:05:53,068 Λοιπόν, είπε η Εύα ότι είχε προσλάβει κάποιον, 133 00:05:53,172 --> 00:05:55,137 αλλά δεν το κατάλαβα ήταν ο γιος σου. 134 00:05:55,241 --> 00:05:56,862 Γιατί δεν μου το είπες έκανε αίτηση; 135 00:05:56,965 --> 00:05:58,448 -Θα μπορούσα να είχα βοηθήσει. -Δεν θα ήθελα 136 00:05:58,551 --> 00:05:59,689 για να σε βάλει σε αυτή τη θέση. 137 00:05:59,793 --> 00:06:01,344 Και, ειλικρινά, η μόνη εμπειρία 138 00:06:01,448 --> 00:06:02,655 που έχει ο Νώε στην υγειονομική περίθαλψη 139 00:06:02,758 --> 00:06:05,172 παίζει μουσική για το ασθενείς όταν ήταν έφηβος. 140 00:06:05,275 --> 00:06:07,413 Σίγουρα, αλλά πιστεύω στις προσλήψεις 141 00:06:07,517 --> 00:06:09,862 -και βοηθώντας φωτεινούς νέους. -ΝΤΑΝΙ: Ναι. 142 00:06:09,965 --> 00:06:11,758 Πιστεύουμε στο επόμενη γενιά και νεποτισμός. 143 00:06:11,862 --> 00:06:13,931 -[γέλιο] -Μεγάλοι θαυμαστές. 144 00:06:14,034 --> 00:06:15,896 Η κόρη μου δουλεύει μαζί μου 145 00:06:16,000 --> 00:06:17,862 στην κτηματομεσιτική μου εταιρεία αυτό το καλοκαίρι. 146 00:06:18,896 --> 00:06:21,000 Εμ, το ξέρω. Ξέρω ότι δεν κατάλαβες 147 00:06:21,103 --> 00:06:23,965 η καλύτερη εντύπωση για το κορίτσι μου στα εγκαίνια της κλινικής. 148 00:06:24,965 --> 00:06:26,827 Δεν είμαι εδώ για να κρίνω. 149 00:06:26,931 --> 00:06:28,551 Πέταξε από το χερούλι, αλλά... 150 00:06:28,655 --> 00:06:30,586 -ήταν εύθραυστη τότε. -ΝΙΚΟΛ: Ναι. 151 00:06:30,689 --> 00:06:32,482 Το δουλεύουν. 152 00:06:32,586 --> 00:06:34,413 Χαίρομαι που το ακούω. 153 00:06:34,517 --> 00:06:36,275 Σημείο ναρκωτικών. 154 00:06:36,379 --> 00:06:39,551 Έχουν καλή μουσική και ακόμα καλύτερα κοκτέιλ. 155 00:06:43,000 --> 00:06:44,517 Οι φίλοι σου; 156 00:06:44,620 --> 00:06:46,034 Οι μαμάδες μας είναι φίλες. 157 00:06:46,137 --> 00:06:47,689 Έτσι μεγαλώσαμε μαζί. Είδος. 158 00:06:47,793 --> 00:06:49,103 Είναι μεγαλύτεροι παρά ο Ντόνελ και εγώ. 159 00:06:49,206 --> 00:06:50,206 Ο αδερφός σου; 160 00:06:50,310 --> 00:06:51,413 Δίδυμο. 161 00:06:51,517 --> 00:06:54,103 -Ενδιαφέρων. -Μμ-χμμ. 162 00:06:56,172 --> 00:06:57,172 Καλωσόρισμα. 163 00:06:58,206 --> 00:06:59,344 Τι μπορώ να σου πάρω; 164 00:06:59,448 --> 00:07:01,413 Είναι η πρώτη μου φορά εδώ, εκπλήξτε με λοιπόν. 165 00:07:01,517 --> 00:07:04,689 Δύο εκπλήξεις, παρακαλώ. 166 00:07:06,689 --> 00:07:09,241 Λοιπόν, έχω πεθάνει να μάθω... 167 00:07:09,344 --> 00:07:12,413 πώς στον κόσμο έκανε ένας μουσικός καταλήξεις να εργάζεσαι σε δωρεάν κλινική; 168 00:07:12,517 --> 00:07:14,793 Με τον ίδιο τρόπο που κατέληξες στη δουλειά σου... 169 00:07:14,896 --> 00:07:16,206 συνδέσεις. 170 00:07:16,310 --> 00:07:17,758 JACOB: Γεια σου φίλε. 171 00:07:18,758 --> 00:07:20,379 Ήθελα να σε ελέγξω. 172 00:07:20,482 --> 00:07:21,965 Υπέροχο timing. 173 00:07:22,068 --> 00:07:25,448 Μόλις τελείωνα το διάβασμα ένα email από τον συντάκτη μου. 174 00:07:25,551 --> 00:07:27,689 Με βάζει για ένα βραβείο Τύπου DMV 175 00:07:27,793 --> 00:07:29,379 για τη σειρά Red Market. 176 00:07:29,482 --> 00:07:30,551 Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε το. 177 00:07:30,655 --> 00:07:31,965 -Συγχαρητήρια φίλε. -Σας ευχαριστώ. 178 00:07:32,068 --> 00:07:33,862 Μας παίρνει κάποια επιπλέον προσοχή, 179 00:07:33,965 --> 00:07:35,379 και τώρα θα τρέξει σε εθνικό περιοδικό. 180 00:07:35,482 --> 00:07:37,482 Αυτό είναι φοβερό. 181 00:07:37,586 --> 00:07:39,827 -Μα θα βάλεις και...; -Α, είναι ήδη καλυμμένο. 182 00:07:39,931 --> 00:07:42,586 Βάζω την άκρη για το Metro PD στην ιστορία, 183 00:07:42,689 --> 00:07:45,413 και ελπίζουμε ότι θα μας γεννήσει μερικοί περισσότεροι οδηγοί. 184 00:07:45,517 --> 00:07:47,034 Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 185 00:07:47,137 --> 00:07:50,103 Αν και δεν ξέρω πώς τα ποπ μου θα απαντήσουν σε αυτό. 186 00:07:51,137 --> 00:07:54,620 Είναι στεναχωρημένος που είμαι μέρος της έρευνας; 187 00:07:54,724 --> 00:07:56,172 Κυρίως πρόκειται για την υπόθεση να κρυώνει 188 00:07:56,275 --> 00:07:59,103 και πρέπει να το διαχειριστεί τους πόρους του τμήματος. 189 00:07:59,206 --> 00:08:02,275 Βασικά με ρώτησε να πλύνω τα χέρια μου και να φύγω. 190 00:08:02,379 --> 00:08:05,758 Αλλά δεν θα το κάνεις αυτό, σωστά; 191 00:08:05,862 --> 00:08:07,551 Ο Ντέρεκ πέθανε σώζοντάς μου τη ζωή, 192 00:08:07,655 --> 00:08:11,034 οπότε δεν το αφήνω μέχρι να τον δικαιώσω. 193 00:08:11,137 --> 00:08:13,862 Η συνεδρία ακτινοβολίας χρειάστηκαν μόνο 15 λεπτά, 194 00:08:13,965 --> 00:08:15,758 και νιώθω καλά. Καλύτερα από ωραία. 195 00:08:15,862 --> 00:08:17,896 [γέλια] Αυτό είναι φανταστικό, Γκραν. 196 00:08:18,000 --> 00:08:18,896 Έχω μια ιδέα. 197 00:08:19,000 --> 00:08:20,448 Ας βγούμε έξω. 198 00:08:20,551 --> 00:08:22,655 Θα τηλεφωνήσω στη Σμίτι. 199 00:08:22,758 --> 00:08:24,068 Κάντε το διπλό ραντεβού. 200 00:08:24,172 --> 00:08:26,862 Της γιαγιάς σου τραβώντας το πόδι σου, Μάρτιν. 201 00:08:26,965 --> 00:08:27,862 Όχι, δεν είμαι. 202 00:08:27,965 --> 00:08:29,137 Κάλεσέ τον Μάρτιν. 203 00:08:29,241 --> 00:08:30,655 Μάλιστα, καλέστε όλη την οικογένεια. 204 00:08:30,758 --> 00:08:33,275 θέλω να βάψει την πόλη κόκκινη. Χα. 205 00:08:38,861 --> 00:08:40,136 Izaiah, αν δεν βιαστείς, Θα τακτοποιήσω ξανά 206 00:08:40,241 --> 00:08:42,206 όλο αυτό το διαμέρισμα. 207 00:08:42,309 --> 00:08:44,793 Ήθελα να βεβαιωθώ Σου έφερα τα παυσίπονα, 208 00:08:44,896 --> 00:08:46,172 για παν ενδεχόμενο. 209 00:08:47,448 --> 00:08:48,793 Και το σακάκι; 210 00:08:48,896 --> 00:08:50,931 Είναι καλοκαίρι στο D.C. 211 00:08:51,034 --> 00:08:53,068 Μπορεί να κρυώσει στο εστιατόριο. 212 00:08:54,103 --> 00:08:57,620 Εντάξει, Izaiah, θα κρατηθώ το χέρι σου όταν το λέω αυτό, 213 00:08:57,724 --> 00:08:59,103 αλλά κάνεις τα περισσότερα. 214 00:08:59,206 --> 00:09:00,758 Και δεν είναι αυτό Δεν εκτιμώ 215 00:09:00,862 --> 00:09:03,448 όλα αυτά που κάνεις, αλλά πρέπει να χαλαρώσεις. 216 00:09:03,551 --> 00:09:05,586 Είναι απλώς δείπνο. [γελάει απαλά] 217 00:09:05,689 --> 00:09:09,000 Δεν είναι μόνο δείπνο όταν κόντεψα να σε χάσω. 218 00:09:09,103 --> 00:09:11,448 Εντάξει, κάθε έξοδο μαζί σου 219 00:09:11,551 --> 00:09:13,482 αισθάνεται σαν θαύμα. 220 00:09:15,448 --> 00:09:17,620 Λυπάμαι για κανέναν που δεν έχει ποτέ εμπειρία 221 00:09:17,724 --> 00:09:19,068 αυτού του είδους η φροντίδα. 222 00:09:19,172 --> 00:09:21,000 Γιατί αν είχαν άντρα ποιος τους κοιτάζει 223 00:09:21,103 --> 00:09:22,655 όπως με κοιτάς, 224 00:09:22,758 --> 00:09:25,862 ωχ, δεν θα τους άφηναν ποτέ να φύγουν. 225 00:09:25,965 --> 00:09:27,000 [γελάει απαλά] 226 00:09:28,862 --> 00:09:33,103 Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω γιατί μου επιτέθηκες τόσο δημόσια. 227 00:09:33,206 --> 00:09:35,655 Να έξω εμένα, να έξω η Εύα 228 00:09:35,758 --> 00:09:37,344 στην επέτειό μου 229 00:09:37,448 --> 00:09:39,724 αν μας ήθελες να είμαστε ξανά μαζί. 230 00:09:39,827 --> 00:09:42,379 - Νόμιζα... -Μα το κατάλαβα τώρα. 231 00:09:42,482 --> 00:09:45,241 Πίστεψες ότι νοιαζόμουν περισσότερο για την κοινωνική μου θέση 232 00:09:45,344 --> 00:09:46,758 παρά ο γάμος μου. Και με αυτό από τη μέση, 233 00:09:46,862 --> 00:09:49,034 θα μπορούσαμε να είμαστε ξανά μαζί. 234 00:09:50,068 --> 00:09:53,965 Πάντα νοιαζόσασταν πάρα πολύ για τις απόψεις όλων των άλλων. 235 00:09:54,965 --> 00:09:58,275 Ο άνθρωπος που περιγράφεις είναι δειλός. 236 00:09:58,379 --> 00:10:00,000 Γιατί να τον ήθελες; 237 00:10:01,206 --> 00:10:03,517 Γιατί μοιραζόμαστε αυτήν την αδυναμία. 238 00:10:04,931 --> 00:10:10,620 Καταλαβαίνω πώς είναι να θέλει τον σεβασμό του κόσμου 239 00:10:10,724 --> 00:10:12,482 και να το λαχταράς. 240 00:10:12,586 --> 00:10:16,172 Αλλά αν δεν μπορείς να προσπεράσεις αυτή η ανοησία 241 00:10:16,275 --> 00:10:20,172 και-και φέρτε την οικογένειά μας ξανά μαζί, Τεντ... 242 00:10:20,275 --> 00:10:21,620 [αναστεναγμοί] 243 00:10:21,724 --> 00:10:25,103 Άκου, δεν με νοιάζει τι πιστεύουν όλοι οι άλλοι. 244 00:10:25,206 --> 00:10:27,793 Καλά; Και ούτε εσύ πρέπει. 245 00:10:28,827 --> 00:10:32,275 Ξέρω ότι ο λαός όποιος σε αγαπάει τελικά... 246 00:10:32,379 --> 00:10:34,793 να είσαι χαρούμενος για εμάς. 247 00:10:34,896 --> 00:10:36,448 Λοιπόν, ίσως όχι όλοι. 248 00:10:36,551 --> 00:10:38,413 Όχι, όπως η Κατ. 249 00:10:38,517 --> 00:10:41,034 Αλλά όλοι οι άλλοι ίσως. 250 00:10:41,137 --> 00:10:44,793 Δεν θέλω να σε πληγώσω περισσότερα από όσα έχω ήδη, Ντάνα. 251 00:10:45,827 --> 00:10:48,482 Αλλά η ιστορία λες στον εαυτό σου 252 00:10:48,586 --> 00:10:51,206 για το ότι είμαστε μια πραγματική οικογένεια, 253 00:10:51,310 --> 00:10:52,827 δεν είναι αληθινό. 254 00:10:54,448 --> 00:10:57,068 Όταν γνωριστήκαμε, Ήμουν μίζερη, μοναχική. 255 00:10:57,172 --> 00:10:58,344 Δεν μπορούσα να συνδεθώ με τη Νικόλ. 256 00:10:58,448 --> 00:11:00,586 Και μπήκες παθιασμένος και τολμηροι, 257 00:11:00,689 --> 00:11:02,551 ακούγοντας και βλέποντάς με. 258 00:11:04,413 --> 00:11:06,758 Με έκανες να ξεχάσω. Με έκανες να νιώσω καλύτερα. 259 00:11:08,586 --> 00:11:10,068 Αλλά αυτό δεν ήταν αγάπη, Ντάνα. 260 00:11:10,172 --> 00:11:11,931 Αυτό ήταν ευκολία. 261 00:11:13,310 --> 00:11:15,206 Και μια μέρα, 262 00:11:15,310 --> 00:11:17,275 θα βρεις το αληθινό. 263 00:11:18,689 --> 00:11:20,931 Θα είναι τόσο επιβεβαιωτικό, 264 00:11:21,034 --> 00:11:24,379 θα χαίρεσαι που δεν το έκανες κάνε τη λάθος επιλογή μαζί μου. 265 00:11:26,827 --> 00:11:30,448 Πώς τολμάς να με πατρονάρεις; 266 00:11:32,034 --> 00:11:34,137 Πώς τολμάς… 267 00:11:34,241 --> 00:11:38,034 κάνε να φαίνεται ότι αυτό που είχαμε δεν ήταν αληθινό; 268 00:11:39,758 --> 00:11:41,931 Να σου πω κάτι. 269 00:11:42,034 --> 00:11:43,000 Χμμ. 270 00:11:44,034 --> 00:11:45,793 Αυτό το πράγμα που νομίζεις ότι έχεις 271 00:11:45,896 --> 00:11:49,758 δεν είναι τίποτα αλλά μίμηση αγάπης. 272 00:11:49,862 --> 00:11:54,000 Και όταν ξεσπάσει όλη η κόλαση μαζί σου και τη Σάνις-- 273 00:11:54,103 --> 00:11:56,344 και πιστέψτε με θα... 274 00:11:58,413 --> 00:11:59,931 ...μην τολμήσεις έλα τρέχοντας κοντά μου 275 00:12:00,034 --> 00:12:03,000 για να σας βοηθήσει να βάλετε τα κομμάτια ξανά μαζί. 276 00:12:04,620 --> 00:12:07,551 Γιατί δεν θα είμαι εκεί. 277 00:12:17,103 --> 00:12:18,620 Πού είναι η αρραβωνιαστικιά απόψε, Chels; 278 00:12:18,724 --> 00:12:20,689 Εργαζόμενος. Κάνει ELISA. 279 00:12:20,793 --> 00:12:22,793 Τι κάνει; Ποιος, τι, που; 280 00:12:22,896 --> 00:12:24,172 -Μια ELISA. -[γέλια] 281 00:12:24,275 --> 00:12:25,655 Είναι μια ερευνητική εργασία. 282 00:12:25,758 --> 00:12:28,896 Σημαίνει "ενζυμική σύνδεση" σε κάτι κάτι. 283 00:12:29,000 --> 00:12:30,310 -[γέλια] - Α, καλά. Πόντοι για την ακρίβεια, Chels. 284 00:12:30,413 --> 00:12:32,000 -[γέλια] -Ωραία δουλειά. 285 00:12:32,103 --> 00:12:34,206 -[γέλια] -Το μόνο που ξέρω είναι, παίρνει πολύ χρόνο 286 00:12:34,310 --> 00:12:35,517 και είναι πολύ σημαντικό. 287 00:12:35,620 --> 00:12:37,137 Το μωρό μου είναι ιδιοφυΐα. 288 00:12:37,241 --> 00:12:38,344 Ακούγεται σαν αυτό. 289 00:12:38,448 --> 00:12:39,689 Ξέρεις, με βάζει σε σκέψεις θα έπρεπε να κάνω 290 00:12:39,793 --> 00:12:42,068 κάτι πιο σημαντικό και με το βραδυ μου. 291 00:12:42,172 --> 00:12:44,137 - Αυτό είναι σημαντικό. -ΝΑΟΜΗ: Συμφωνώ. 292 00:12:44,241 --> 00:12:48,241 Η κοινωνική σύνδεση είναι σημαντική για ένα υγιές μυαλό. 293 00:12:48,344 --> 00:12:50,793 Όλοι είχαμε μια κόλαση του χρόνου. 294 00:12:50,896 --> 00:12:53,586 Όλοι το χρειαζόμαστε αυτό. 295 00:12:53,689 --> 00:12:56,206 Οτιδήποτε άλλο αναδυθεί για τη Λία που ίσως παίζει κάποιο ρόλο 296 00:12:56,310 --> 00:12:58,172 στην εξαφάνιση της Lynette; 297 00:12:58,275 --> 00:13:00,275 Λοιπόν... 298 00:13:00,379 --> 00:13:02,275 απλά περισσότερα... [γρυλίζει] 299 00:13:02,379 --> 00:13:05,310 επιβεβαίωση ότι σίγουρα έχει κίνητρο 300 00:13:05,413 --> 00:13:07,724 να πάει πίσω από τη γυναίκα που εξάντλησε τις συνταξιοδοτικές της αποταμιεύσεις. 301 00:13:07,827 --> 00:13:12,172 Αλλά τίποτα που θα άντεχε κάτω από κάθε είδους έλεγχο. 302 00:13:12,275 --> 00:13:13,620 Λοιπόν θα το ρίξεις; 303 00:13:13,724 --> 00:13:16,034 Θα το μετριάζω. 304 00:13:16,137 --> 00:13:17,310 Όμως... 305 00:13:17,413 --> 00:13:18,965 ανεξάρτητα από το ποιος είναι υπεύθυνος, 306 00:13:19,068 --> 00:13:22,862 είναι απλά περίεργο ότι η Λινέτ μόλις εξαφανίστηκε. 307 00:13:24,896 --> 00:13:27,793 Μου λέει το ένστικτό μου ότι υπάρχει μια ιστορία εκεί. 308 00:13:27,896 --> 00:13:29,482 Λοιπόν, γεια, 309 00:13:29,586 --> 00:13:31,793 ποιος είμαι εγώ να αμφισβητήσει τα ένστικτα 310 00:13:31,896 --> 00:13:33,689 ενός βραβευμένου δημοσιογράφου; 311 00:13:33,793 --> 00:13:35,310 -[βουίζει το τηλέφωνο] - Σωστά. -[γέλια] 312 00:13:35,413 --> 00:13:36,448 Ω. 313 00:13:39,103 --> 00:13:40,655 -Γεια, μωρό μου. -ΜΑΡΤΙΝ: Γεια. 314 00:13:40,758 --> 00:13:42,517 τι κανεις τωρα 315 00:13:42,620 --> 00:13:44,551 Προλαβαίνω τον Τζέικομπ. 316 00:13:44,655 --> 00:13:45,896 Σταμάτησε δίπλα στο σπίτι. 317 00:13:46,000 --> 00:13:47,482 Τέλειος. Γνωρίστε μας στο Uptown. 318 00:13:47,586 --> 00:13:49,068 Ο Τζέικομπ επίσης. 319 00:13:49,172 --> 00:13:51,586 Καλά. Μπορώ να περάσω το μήνυμα. 320 00:13:51,689 --> 00:13:52,586 Τα λέμε εκεί. 321 00:13:52,689 --> 00:13:54,103 Η Γκραν θέλει να κάνει πάρτι. 322 00:13:54,206 --> 00:13:55,206 Αχ. 323 00:13:55,310 --> 00:13:57,551 Λοιπόν, αυτό που θέλει η Ανίτα, 324 00:13:57,655 --> 00:13:59,310 Η Ανίτα παίρνει. 325 00:14:06,000 --> 00:14:07,517 Ο Τάιρελ και η Σαμάνθα δεν μπορώ να ξεφύγω, 326 00:14:07,620 --> 00:14:10,206 αλλά ο Σμίτι και ο Τζέικομπ θα μας συναντήσουν στο Uptown. 327 00:14:11,241 --> 00:14:12,827 Μεγάλος. Τι γίνεται με τους άλλους; 328 00:14:12,931 --> 00:14:15,137 Κατ, Τσέλσι και Ναόμι είναι ήδη εκεί. 329 00:14:15,241 --> 00:14:17,103 Βλέπεις, Βέρνον; Είναι η μοίρα. 330 00:14:17,206 --> 00:14:19,103 Τώρα δεν έχουμε παρά να πάρουμε Ντάνι και Νικόλ. 331 00:14:19,206 --> 00:14:21,827 Δεν είναι πολύ αργά να μαζευτούν όλοι εδώ. 332 00:14:21,931 --> 00:14:23,586 Με αυτόν τον τρόπο, αν κουραστείς, 333 00:14:23,689 --> 00:14:25,620 μπορείς να ανέβεις πάνω και να ξεκουραστείς. 334 00:14:25,724 --> 00:14:27,655 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 335 00:14:27,758 --> 00:14:30,793 Μου έχουν λείψει ήδη πάρα πολλά λόγω αυτής της ασθένειας. 336 00:14:30,896 --> 00:14:33,206 Αναγκαστήκαμε να ακυρώσουμε Παραμονή Πρωτοχρονιάς, 337 00:14:33,310 --> 00:14:35,172 χάσαμε το ετήσιό μας Ταξίδι Mardi Gras, 338 00:14:35,275 --> 00:14:37,172 και έχασα τα γενέθλια της Κατ 339 00:14:37,275 --> 00:14:39,000 για πρώτη φορά από την ημέρα που γεννήθηκε. 340 00:14:39,103 --> 00:14:41,103 Όχι, πρέπει να επιστρέψω στο κανονικό. 341 00:14:41,206 --> 00:14:42,448 Καλά. 342 00:14:42,551 --> 00:14:45,482 Αλλά θα σε παρακολουθώ σαν γεράκι, νεαρή κυρία. 343 00:14:45,586 --> 00:14:47,310 θα ξέρω όταν έρθει η ώρα να φύγουμε. 344 00:14:47,413 --> 00:14:49,206 Όταν το λες, θα το ονομάσουμε. 345 00:14:49,310 --> 00:14:50,620 - Το υπόσχομαι. -[γελώντας] 346 00:14:50,724 --> 00:14:53,137 Πάω να μαντέψω. [γέλια] 347 00:14:53,241 --> 00:14:55,206 Mwah. 348 00:14:55,310 --> 00:14:56,724 Ω, είναι ο Τζέικομπ. 349 00:14:56,827 --> 00:14:59,344 Αυτός και το μεγαλύτερο μέρος της οικογένειας βρίσκονται στο δρόμο τους. 350 00:14:59,448 --> 00:15:01,172 Ω. Διασκέδαση. 351 00:15:01,275 --> 00:15:03,965 Ναι. Ο Γκραν ξεκινά να νιώσει ξανά σαν τον εαυτό της, 352 00:15:04,068 --> 00:15:05,655 -έτσι θέλει να γιορτάσει. - Μμ. 353 00:15:05,758 --> 00:15:07,586 -Μου αρέσει αυτό για εσάς παιδιά. -[γέλια] 354 00:15:07,689 --> 00:15:08,724 Κι εγώ επίσης. 355 00:15:11,103 --> 00:15:12,482 Τι είναι αυτό; 356 00:15:12,586 --> 00:15:14,896 Είναι η πρώτη φορά Θα δω τη μαμά 357 00:15:15,000 --> 00:15:16,034 από τότε που το έμαθε 358 00:15:16,137 --> 00:15:18,103 σκέφτομαι προληπτική χειρουργική επέμβαση. 359 00:15:18,206 --> 00:15:20,793 -Δεν υπάρχουν κλήσεις ή μηνύματα; -Οχι. 360 00:15:20,896 --> 00:15:24,310 Σύμφωνα με τον Αντρέ, «μου δίνει χώρο». Ουφ. 361 00:15:24,413 --> 00:15:26,931 Λοιπόν, ίσως δεν ξέρει τι να πω. 362 00:15:27,034 --> 00:15:32,068 Ashley, νομίζει ότι κλίνω με λάθος τρόπο σε αυτή την απόφαση. 363 00:15:32,172 --> 00:15:33,448 Δεν ξέρω. Μου ακούγεται 364 00:15:33,551 --> 00:15:35,827 σαν να είναι απλώς ο Ντάνι σεβόμενος τα όριά σου. 365 00:15:36,793 --> 00:15:38,655 Λοιπόν, ο μπαμπάς μου ξέρει την Εύα, 366 00:15:38,758 --> 00:15:40,724 και ήξερε ότι κοιτούσε για κάποιον πιο μόνιμο 367 00:15:40,827 --> 00:15:42,068 να διευθύνει την κλινική, 368 00:15:42,172 --> 00:15:45,206 έτσι με ενθάρρυνε να ακολουθήσει, και, μπαμ, προσλήφθηκε. 369 00:15:45,310 --> 00:15:49,034 Την Εύα τη γνώρισα όταν αφιέρωσαν η κλινική στον πατέρα μου. 370 00:15:49,137 --> 00:15:50,586 Δεν ήταν η καλύτερή μου μέρα. 371 00:15:50,689 --> 00:15:53,241 Η μητέρα μου, που υποτίθεται να είσαι μια πενθείσα χήρα, 372 00:15:53,344 --> 00:15:54,241 έφερε ημερομηνία. 373 00:15:54,344 --> 00:15:56,620 Σε μια τελετή προς τιμήν του μπαμπά σας; 374 00:15:56,724 --> 00:15:58,103 Οπότε με νιώθεις. 375 00:15:58,206 --> 00:16:00,068 Είπε ότι ήταν φίλος της, 376 00:16:00,172 --> 00:16:01,586 αλλά όλοι ήξεραν την αλήθεια 377 00:16:01,689 --> 00:16:03,655 και μόλις το έχασα. 378 00:16:03,758 --> 00:16:06,655 Και είμαι σίγουρος ότι όλοι είναι ακίνητοι μάλλον μιλάμε για το δίδυμο 379 00:16:06,758 --> 00:16:09,034 που έπεσε έξω ακριβώς εδώ στο Uptown. 380 00:16:09,137 --> 00:16:10,034 Λοιπόν, κάντε ένα διάλειμμα. 381 00:16:10,137 --> 00:16:11,379 Η θλίψη είναι σκληρή. 382 00:16:11,482 --> 00:16:13,965 Ήμουν παντού όταν πέθανε η μαμά μου. 383 00:16:14,068 --> 00:16:16,241 Αλλά εσύ είσαι καλύτερος με το δικό σου τώρα, σωστά; 384 00:16:16,344 --> 00:16:17,241 Ναί. 385 00:16:17,344 --> 00:16:18,862 Και όχι. 386 00:16:20,241 --> 00:16:22,413 Δηλαδή άρχισα να δουλεύω με τη μαμά μου 387 00:16:22,517 --> 00:16:24,275 γιατί μας θέλω πολύ να είναι πιο κοντά. 388 00:16:24,379 --> 00:16:25,862 Όμως... 389 00:16:25,965 --> 00:16:27,517 έχει και περισσότερα σε αυτό. 390 00:16:27,620 --> 00:16:28,896 Σαν τι; 391 00:16:29,000 --> 00:16:30,931 Γεια, Deanna. 392 00:16:31,034 --> 00:16:32,551 -Γεια, Κατ. Γεια σου, Τσέλσι, -Γεια. 393 00:16:32,655 --> 00:16:34,413 Μμμ. 394 00:16:34,517 --> 00:16:36,275 Αυτός είναι ο Noah Rollins. 395 00:16:36,379 --> 00:16:37,793 Ρόλινς; Είστε εσείς 396 00:16:37,896 --> 00:16:40,758 -σχετίζεται με τον Κιάλ; -Α, ναι, είναι ο μπαμπάς μου. 397 00:16:40,862 --> 00:16:42,034 Μικρός κόσμος. 398 00:16:42,137 --> 00:16:43,758 Ο μπαμπάς σου και η μαμά μου βγαίνουν ραντεβού. 399 00:16:43,862 --> 00:16:46,000 Ω. Πράγματι έπρεπε να τη γνωρίσω. Φαίνεται πολύ γλυκιά. 400 00:16:46,103 --> 00:16:48,000 -Χμμ. -Περίμενε λίγο. 401 00:16:48,103 --> 00:16:49,827 Το έκανε η θεία Νικόλ όρισε τους δυο σας; 402 00:16:49,931 --> 00:16:51,241 Όχι, καθόλου. 403 00:16:51,344 --> 00:16:53,758 Δεν το κατάλαβα καν ήμασταν συνδεδεμένοι μέχρι τώρα. 404 00:16:53,862 --> 00:16:55,413 Εσείς; 405 00:16:55,517 --> 00:16:57,310 Όχι. 406 00:16:57,413 --> 00:17:01,448 Δεν σκέφτηκα πραγματικά τα έξι βαθμούς διαχωρισμού όλων. 407 00:17:01,551 --> 00:17:03,689 Είμαι απλά χαρούμενος ότι ο Νώε δουλεύει. 408 00:17:03,793 --> 00:17:05,862 Σημαίνει ότι θα έχει τον δικό του χώρο, 409 00:17:05,964 --> 00:17:08,964 και θα έχω πίσω το διαμέρισμα μου στον εαυτό μου πάλι. 410 00:17:09,068 --> 00:17:12,862 Καλός. Γιατί η Νικόλ εδώ παραπονιέται ασταμάτητα 411 00:17:12,964 --> 00:17:14,896 για το ότι είστε όλοι όρθιοι στον χώρο της. Μμ-χμμ. 412 00:17:15,000 --> 00:17:17,344 -Κουμπώνοντας τα σκεπάσματα, καταναλώνοντας όλο το ζεστό νερό. -[Η Νικόλ κοροϊδεύει] 413 00:17:17,448 --> 00:17:18,723 Τα ψέματα που λες. 414 00:17:18,827 --> 00:17:21,103 Μην ακούς λέξη που βγαίνει από το στόμα της. 415 00:17:21,205 --> 00:17:23,931 Ξέρεις ότι ήμουν πολύ χαρούμενος να σε έχω μαζί μου. 416 00:17:24,034 --> 00:17:26,137 -Στην κρεβατοκάμαρά της, στο ντους της... -ΝΤΑΝΙ: Ναι. Ναι. 417 00:17:26,241 --> 00:17:28,000 -Εντάξει, εντάξει. Το καταλαβαίνουμε. -[γέλια] 418 00:17:28,103 --> 00:17:29,413 Το καταλαβαίνουμε. [γέλια] 419 00:17:29,517 --> 00:17:30,586 [ηχούν τα τηλέφωνα] 420 00:17:30,689 --> 00:17:32,344 -[γέλια] Ω. -Ω. 421 00:17:32,448 --> 00:17:34,931 -Ομαδικό κείμενο; -Από τον Μάρτιν. 422 00:17:35,034 --> 00:17:37,137 Προφανώς ζητάει η μητέρα η εμφάνισή μας στο Uptown. 423 00:17:37,241 --> 00:17:39,103 Τι συμβαίνει; 424 00:17:39,206 --> 00:17:41,517 Απλώς λέει «γιορτάζοντας την ανανεωμένη υγεία». 425 00:17:41,620 --> 00:17:42,724 Έλα με; 426 00:17:42,827 --> 00:17:45,310 Θα ήθελα πολύ, αλλά πέρασε μια μέρα. 427 00:17:45,413 --> 00:17:47,379 χρειάζομαι απεγνωσμένα για να χαλαρώσετε και να χαλαρώσετε. 428 00:17:47,482 --> 00:17:49,758 Αλλά σε παρακαλώ δώσε την αγάπη μου στα άλλα αγαπημένα μου Duprees. 429 00:17:49,862 --> 00:17:51,896 -Θα κάνει. -Θα το κάνουμε. 430 00:17:52,000 --> 00:17:53,793 -Με παίρνεις τηλέφωνο αργότερα. -Θα κάνει. 431 00:17:53,896 --> 00:17:55,172 Βασιστείτε σε αυτό. 432 00:17:57,931 --> 00:17:59,965 [γέλια] 433 00:18:01,413 --> 00:18:02,896 Πώς στάθηκα τόσο τυχερός; 434 00:18:03,000 --> 00:18:04,620 Με τον ίδιο τρόπο έκανα κι εγώ. [γέλια] 435 00:18:04,724 --> 00:18:05,724 Πού είναι ο Μάρτιν; 436 00:18:05,827 --> 00:18:07,206 Ακούσατε από τα κορίτσια; 437 00:18:07,310 --> 00:18:08,379 Ο Μάρτιν προχώρησε. 438 00:18:08,482 --> 00:18:11,586 Και όλοι οι άλλοι δήλωσαν ευχαρίστως. 439 00:18:13,206 --> 00:18:14,517 Το άρμα σας περιμένει, κυρία. 440 00:18:14,620 --> 00:18:17,551 Ευχαριστώ που με απολαύσατε, γλυκιά μου. 441 00:18:17,655 --> 00:18:20,241 Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα. 442 00:18:20,344 --> 00:18:22,724 Σαν να μπορούσα ποτέ να πω όχι σε εκείνο το χαμόγελο. 443 00:18:22,827 --> 00:18:24,344 [γελάει απαλά] 444 00:18:29,206 --> 00:18:30,413 Η υπόλοιπη οικογένεια θα είναι εδώ σύντομα. 445 00:18:30,517 --> 00:18:33,068 Η γιαγιά σου θέλει να κάνει πάρτι σαν να είναι το 1999. 446 00:18:33,172 --> 00:18:34,551 Ω. Αισθάνεται σαν παλιές εποχές. 447 00:18:34,655 --> 00:18:36,379 -Θυμάσαι τη βραδιά καραόκε; -[γέλια] 448 00:18:36,482 --> 00:18:38,137 -Ναι. - Είδα αυτά τα βίντεο της μαμάς μου 449 00:18:38,241 --> 00:18:40,758 και η Naomi και ο Gran 100 φορές. 450 00:18:40,862 --> 00:18:43,206 -Να τα έχουμε ρυθμίσετε ξανά το μηχάνημα; -Α, όχι. 451 00:18:43,310 --> 00:18:46,241 Μόνο αν θέλεις Γκραν να ρίξω μια ματιά και να φύγω. 452 00:18:46,344 --> 00:18:48,103 Θέλει να κάνει πάρτι, όχι να παίξει. 453 00:18:50,379 --> 00:18:52,586 Νιώθω σαν αυτό το κορίτσι έχει μια υπεράνθρωπη ικανότητα 454 00:18:52,689 --> 00:18:53,896 να στριμώξει το στυλ μου. 455 00:18:54,000 --> 00:18:55,793 -Τι; -Εύα. 456 00:18:55,896 --> 00:18:57,310 Πώς ξέρει πάντα 457 00:18:57,413 --> 00:18:59,655 όταν έχουμε προσωπικός οικογενειακός χρόνος; 458 00:19:00,586 --> 00:19:02,758 Φαίνεται λίγο γεμάτο εδώ μέσα απόψε. 459 00:19:02,862 --> 00:19:04,620 Θέλετε να πάτε κάπου αλλού; 460 00:19:06,448 --> 00:19:07,551 Αυτός είναι ο τόπος μας. Εκεί που γνωριστήκαμε. 461 00:19:07,655 --> 00:19:09,793 Δεν ανησυχώ για μερικά πεζά βλέμματα. 462 00:19:12,103 --> 00:19:14,275 -Ωχ. -Αδερφέ. Καλή εμφάνιση. 463 00:19:14,379 --> 00:19:16,103 Χαίρομαι που φαίνεται να γνωρίζει την ισορροπία 464 00:19:16,206 --> 00:19:17,551 -στην «ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής». -[γέλιο] 465 00:19:17,655 --> 00:19:20,482 Εύα, είδα τη ζωντανή ροή σου. Μου έκανε εντύπωση. 466 00:19:20,586 --> 00:19:23,758 Έκανες καλή δουλειά που έφερες προσοχή σε μια σημαντική αιτία. 467 00:19:23,862 --> 00:19:25,206 Ευχαριστώ, αλλά ήταν ιδέα της Τσέλσι. 468 00:19:25,310 --> 00:19:26,344 Της αξίζει τα εύσημα. 469 00:19:26,448 --> 00:19:27,724 Το ίδιο και εσύ. 470 00:19:27,827 --> 00:19:29,689 Α, μόλις σταματήσατε 471 00:19:29,793 --> 00:19:31,172 -για ποτό; -JACOB: Οι Duprees 472 00:19:31,275 --> 00:19:32,517 μαζεύονται όλοι, στην πραγματικότητα. 473 00:19:32,620 --> 00:19:33,724 Η ιδέα της Ανίτας. 474 00:19:33,827 --> 00:19:34,931 Θέλετε να συμμετάσχετε; 475 00:19:37,310 --> 00:19:39,448 Νομίζω ότι είμαστε καλά. Ναι. 476 00:19:39,551 --> 00:19:40,896 Ευχαριστώ για τη σκέψη από εμάς όμως. 477 00:19:41,000 --> 00:19:43,103 Σκοπεύω να πάρω μερικές φορές ένας προς έναν 478 00:19:43,206 --> 00:19:44,448 -με αυτό το γλυκό. -[Σμίτι γέλια] 479 00:19:44,551 --> 00:19:46,655 Όλα καλά αδερφέ. καταλαβαίνω. 480 00:19:46,758 --> 00:19:48,724 - Θα περάσω και πες τι γίνεται αργότερα όμως. -Εντάξει, ωραία. 481 00:19:48,827 --> 00:19:50,034 Τα λέμε. 482 00:19:51,517 --> 00:19:54,344 Ωχ. Ευχαριστώ για να διαβάσω το μυαλό μου. 483 00:19:54,448 --> 00:19:56,724 Δεν το ξέρεις μέχρι τώρα ότι σε πήρα; 484 00:19:56,827 --> 00:19:57,931 το κάνω. 485 00:19:59,275 --> 00:20:00,344 Bourbon. 486 00:20:00,448 --> 00:20:02,000 Κάντε το διπλό. 487 00:20:10,448 --> 00:20:11,793 Δύσκολη νύχτα; 488 00:20:11,896 --> 00:20:15,344 Σκουπίστε αυτό το θλιβερό βλέμμα από το πρόσωπό σου 489 00:20:15,448 --> 00:20:17,793 πριν του ρίξω το ποτό μου. 490 00:20:17,896 --> 00:20:19,931 Ουάου. 491 00:20:20,034 --> 00:20:23,172 Δεν χρειάζεται να πάρετε οι απογοητεύσεις σου πάνω μου. 492 00:20:24,206 --> 00:20:26,551 Είσαι της αγαπημένης Νίκι μικρή βόλτα-ή-πέθανε. 493 00:20:26,655 --> 00:20:28,068 το καταλαβαίνω. 494 00:20:28,172 --> 00:20:31,275 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείτε να απολαύσετε 495 00:20:31,379 --> 00:20:33,827 στον πόνο μιας άλλης γυναίκας. 496 00:20:33,931 --> 00:20:36,379 Ποιος λέει ότι αυτό κάνω; 497 00:20:43,068 --> 00:20:46,689 Αρκουδάκι-- Ο Τεντ μας πλήγωσε και τους δύο. 498 00:20:46,793 --> 00:20:49,448 Διάολε, υπέφερα περισσότερο από τη Νικόλ. 499 00:20:49,551 --> 00:20:51,827 Ταπεινώθηκε λοιπόν για μια νύχτα, 500 00:20:51,931 --> 00:20:54,931 αλλά ταπεινώθηκα για δεκαετίες. 501 00:20:55,034 --> 00:20:59,310 Ωστόσο, όταν άκουσες ότι πέφτει ερωτευμένος με κάποιον άλλον, 502 00:20:59,413 --> 00:21:00,517 τι εκανες 503 00:21:01,517 --> 00:21:03,172 Πήγες να τον δεις, έτσι δεν είναι; 504 00:21:03,275 --> 00:21:05,137 Τι έπρεπε να κάνω λοιπόν; 505 00:21:05,241 --> 00:21:08,517 Χμ, είναι ξεκάθαρα όχι εδώ απόψε, 506 00:21:08,620 --> 00:21:11,103 που σημαίνει ότι έχεις το ίδιο αποτέλεσμα 507 00:21:11,206 --> 00:21:14,827 που παίρνετε τον τελευταίο ενάμιση χρόνο. 508 00:21:16,034 --> 00:21:18,413 Ίσως το πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να σταματήσετε. 509 00:21:19,413 --> 00:21:21,068 Σταμάτα να ρίχνεσαι σε έναν άντρα 510 00:21:21,172 --> 00:21:23,000 που δεν επιστρέφει τις στοργές σου. 511 00:21:24,103 --> 00:21:26,413 Είναι η σειρά μου να δώσω συμβουλές; 512 00:21:27,448 --> 00:21:30,275 Γιατί ξέρω κάπου πολύ ζεστό 513 00:21:30,379 --> 00:21:31,896 ότι μπορείτε να πάτε. 514 00:21:34,103 --> 00:21:36,344 Πώς έρχεται η νέα συναυλία; 515 00:21:36,448 --> 00:21:37,896 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 516 00:21:38,000 --> 00:21:40,137 Και οι δύο ξέρουμε Έχω περάσει πολύ χειρότερα. 517 00:21:40,241 --> 00:21:41,448 Ω. 518 00:21:41,551 --> 00:21:42,965 Για σας, κύριε. 519 00:21:43,068 --> 00:21:45,413 Σας ευχαριστώ. Ας το χαρούμε. 520 00:21:46,758 --> 00:21:48,655 δεν το ήξερα ήσασταν μαζί. 521 00:21:48,758 --> 00:21:51,068 Α, νομίζω ότι το ανέφερα στα δωρεάν εγκαίνια της κλινικής. 522 00:21:51,172 --> 00:21:52,793 Αλλά υπήρχε πολλά συμβαίνουν εκείνη την ημέρα. 523 00:21:52,896 --> 00:21:54,758 Ναι, εξακολουθώ να ανατριχιάζω στο πώς ενήργησα. 524 00:21:54,862 --> 00:21:56,413 μισώ ότι το συναισθηματικό μου ξέσπασμα 525 00:21:56,517 --> 00:21:58,344 επισκίασε κάτι θετικό. 526 00:21:58,448 --> 00:21:59,896 Μην το ιδρώνεις. Τα πάμε καλά. 527 00:22:00,000 --> 00:22:02,724 Εννοώ, παρά τις λίγες επιτυχίες έχουμε πάρει. 528 00:22:02,827 --> 00:22:05,275 Μιλώντας για καλά πράγματα που ήρθαν στην κλινική... 529 00:22:05,379 --> 00:22:06,655 Αφεντικό, πώς είσαι; 530 00:22:06,758 --> 00:22:08,310 Είμαι υπέροχος. Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω. 531 00:22:08,413 --> 00:22:09,689 Γνωρίζεστε οι δύο; 532 00:22:10,931 --> 00:22:12,793 Ω. Izaiah, αυτός είναι ο Νώε. Είναι αυτός που προσέλαβα 533 00:22:12,896 --> 00:22:13,827 να διευθύνει την κλινική. 534 00:22:13,931 --> 00:22:14,827 Τι συμβαίνει; 535 00:22:14,931 --> 00:22:16,172 Λοιπόν, πώς προέκυψε αυτό; 536 00:22:16,275 --> 00:22:17,793 Απόλυτη σύμπτωση. Παραλίγο να κάνω τον ανόητο 537 00:22:17,896 --> 00:22:20,482 του εαυτού μου στο Orphey Gene's, και Η Deanna ήρθε να με σώσει. 538 00:22:20,586 --> 00:22:23,517 Αυτή είναι η πρώτη μας φορά παρέα επίσημα. 539 00:22:23,620 --> 00:22:25,896 Αποδεικνύεται, το ξέρουμε πολλοί ίδιοι άνθρωποι. 540 00:22:26,000 --> 00:22:28,586 Και αυτό θα ήταν ένα ραντεβού, και απλά γελάω. 541 00:22:28,689 --> 00:22:30,896 [γέλια] Θα σας αφήσουμε σε αυτό. 542 00:22:31,000 --> 00:22:32,931 Συγνώμη. Καλή διασκέδαση. 543 00:22:33,034 --> 00:22:34,310 Τσέλσι. 544 00:22:34,413 --> 00:22:36,137 Είδα το live σου κορίτσι μου. 545 00:22:36,241 --> 00:22:37,620 Φανταστική δουλειά, αγάπη μου. 546 00:22:37,724 --> 00:22:40,137 Ω, το παραδέχομαι. 547 00:22:40,241 --> 00:22:42,206 - Πραγματικά μπράβο. -Λοιπόν, ευχαριστώ. 548 00:22:42,310 --> 00:22:44,827 -Εσείς το εμπνεύσατε, στην πραγματικότητα. -ΝΤΑΝΙ: Εγώ; 549 00:22:44,931 --> 00:22:46,206 Μετά την απαγωγή μου, 550 00:22:46,310 --> 00:22:48,103 μου πρότεινες να κάνω περιστροφή. 551 00:22:48,206 --> 00:22:50,172 Οπότε ανακατεύω το περιεχόμενο του τρόπου ζωής μου 552 00:22:50,275 --> 00:22:52,551 με πληροφορίες που μπορεί να φέρει καλό στον κόσμο. 553 00:22:52,655 --> 00:22:53,931 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 554 00:22:54,034 --> 00:22:56,896 Είμαι τόσο περήφανος για σένα και την αδερφή σου. 555 00:22:57,000 --> 00:22:59,931 Θα πρέπει να της το πεις αυτό. Είναι ακριβώς εκεί. 556 00:23:00,034 --> 00:23:02,275 -[singsongy]: Μαμά. -Γεια μωρό μου. 557 00:23:03,275 --> 00:23:05,586 Ξέρω ότι ο Γκραν θέλει απόψε να είσαι τέλειος, 558 00:23:05,689 --> 00:23:08,448 αλλά πρέπει να ξέρεις ότι η Εύα είναι εδώ, 559 00:23:08,551 --> 00:23:11,137 που σημαίνει την κακιά μητέρα της μάλλον δεν είναι πολύ πίσω. 560 00:23:11,241 --> 00:23:14,724 Α, έχω ήδη βάλει τη Λέσλι στη θέση της κάποτε σήμερα. 561 00:23:14,827 --> 00:23:16,827 Θα είναι διασκεδαστικό να το ξανακάνουμε. 562 00:23:16,931 --> 00:23:18,586 Περίοδος. 563 00:23:18,689 --> 00:23:20,620 Κατ, έλα να δεις αυτή η λίστα αναπαραγωγής. 564 00:23:20,724 --> 00:23:21,793 Καλά. 565 00:23:24,965 --> 00:23:26,310 Γεια σου, πυροβόλησέ με κατευθείαν. 566 00:23:26,413 --> 00:23:30,000 Πρέπει να ανησυχώ ότι ο γιος μου είναι με την Deanna McBride; 567 00:23:35,758 --> 00:23:36,931 Ο μπαμπάς μου είναι εδώ. 568 00:23:37,034 --> 00:23:38,275 Έχεις διάθεση να τον γνωρίσεις; 569 00:23:39,275 --> 00:23:42,034 Είναι ωραίος, αλλά καταλαβαίνω αν δεν νιώθεις 570 00:23:42,137 --> 00:23:43,517 μια στιγμή συνάντησης με τους γονείς. 571 00:23:43,620 --> 00:23:47,172 Θυμηθείτε όταν είπα ότι έφτιαξα μια σκηνή στην αφιέρωση της κλινικής 572 00:23:47,275 --> 00:23:50,413 και μάλλον όλοι νομίζουν Είμαι ο χυδαίος δίδυμος; 573 00:23:50,517 --> 00:23:51,827 Ναί. 574 00:23:51,931 --> 00:23:53,793 Ο μπαμπάς σου ήταν εκεί. 575 00:23:53,896 --> 00:23:57,827 Και είμαι αρκετά σίγουρος είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους. 576 00:23:58,793 --> 00:24:00,896 Την νιώθω. 577 00:24:01,000 --> 00:24:02,413 Αντιμετωπίζει την απώλεια του πατέρα της. 578 00:24:02,517 --> 00:24:04,413 Και αν κάποιος καταλαβαίνει το διόδια που μπορεί να σε πάρει, 579 00:24:04,517 --> 00:24:05,620 είμαι εγώ. 580 00:24:05,724 --> 00:24:07,931 Απλώς σκέφτομαι μπορεί να είναι λίγο πολύ νωρίς 581 00:24:08,034 --> 00:24:09,068 για να βγαίνει ραντεβού. 582 00:24:10,068 --> 00:24:12,241 Λοιπόν, αν η Βανέσα ήταν εδώ, 583 00:24:12,344 --> 00:24:14,758 θα είχε τις ίδιες σκέψεις για τον Νώε. 584 00:24:14,862 --> 00:24:17,896 Η Deanna σπουδάζει σε ένα από τα πιο γνωστά κολέγια 585 00:24:18,000 --> 00:24:19,310 στη χώρα. 586 00:24:19,413 --> 00:24:23,344 Με σεβασμό, Ο Νόα, ενώ ήταν ταλαντούχος, 587 00:24:23,448 --> 00:24:25,965 είναι ένας επίδοξος μουσικός. 588 00:24:26,068 --> 00:24:28,551 Έχουν μια ορισμένη φήμη. 589 00:24:28,655 --> 00:24:30,724 Γοητευτικό και περιπετειώδες, εννοείς; 590 00:24:30,827 --> 00:24:33,172 μμ. Και μερικές φορές ανεύθυνο. 591 00:24:33,275 --> 00:24:34,931 Ξέρεις αυτή τη ζωή σταρ της ροκ... 592 00:24:35,034 --> 00:24:36,517 συναντήστε τα, αγαπήστε τα, αφήστε τα. 593 00:24:37,517 --> 00:24:38,724 σε ακούω. 594 00:24:38,827 --> 00:24:40,000 Είναι νεαροί ενήλικες 595 00:24:40,103 --> 00:24:42,620 που είναι ικανοί να παίρνουν τις δικές τους αποφάσεις. 596 00:24:42,724 --> 00:24:44,655 -Γκράν! -Γειά σου! -[επευφημίες] 597 00:24:44,758 --> 00:24:47,034 -[γέλια] -ΝΑΟΜΗ: Φαίνεσαι τόσο καλή. 598 00:24:47,137 --> 00:24:49,172 -ASHLEY: Κοίταξε σε. -Ashley, χαίρομαι που σε βλέπω. 599 00:24:49,275 --> 00:24:50,896 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 600 00:24:51,000 --> 00:24:53,758 Τζέικομπ, έχει περάσει πολύς καιρός. 601 00:24:53,862 --> 00:24:55,896 -Γεια σας αγαπητοί μου. -Μουάχ. 602 00:24:56,000 --> 00:24:56,965 [γέλια] 603 00:24:57,068 --> 00:24:59,172 Λοιπόν, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. 604 00:24:59,275 --> 00:25:00,241 Εντάξει, δεσποινίς! 605 00:25:00,344 --> 00:25:02,517 [αδιάκριτη φλυαρία] 606 00:25:02,620 --> 00:25:04,379 Φιλάκια, αγκαλιές, αγκαλιές. 607 00:25:07,241 --> 00:25:08,310 Τι συμβαίνει; 608 00:25:08,413 --> 00:25:10,206 Είναι αυτή. Είναι πραγματικά αυτή. 609 00:25:10,310 --> 00:25:12,103 Ορίστε το κορίτσι μου. 610 00:25:12,206 --> 00:25:13,310 Η Ανίτα Γουίλιαμς με σάρκα και οστά. 611 00:25:13,413 --> 00:25:16,793 Γεια σου, Kial, μια αγκαλιά και για σένα. Ναι, όντως. 612 00:25:16,896 --> 00:25:18,551 -Ναι, όντως. -Μουάχ. 613 00:25:18,655 --> 00:25:20,758 Είμαι πιο σκληρός από όσο νομίζεις. 614 00:25:20,862 --> 00:25:23,206 Οι μικρές σας παρατηρήσεις δεν με τρομάζουν. 615 00:25:24,206 --> 00:25:25,758 Τι θέλεις, Blondie; 616 00:25:26,724 --> 00:25:27,896 Τίποτα. 617 00:25:28,000 --> 00:25:30,206 Η αλήθεια είναι εσύ χτυπώντας συνεχώς το κεφάλι σου 618 00:25:30,310 --> 00:25:33,551 απέναντι σε αυτόν τον τοίχο δεν έχει καμία σχέση με τη ζωή μου. 619 00:25:33,655 --> 00:25:35,793 Έλα όμως, Λέσλι. 620 00:25:35,896 --> 00:25:38,448 Είσαι προσκολλημένος σε μια φαντασίωση. 621 00:25:39,517 --> 00:25:44,137 Είμαι τόσο άρρωστος των ανθρώπων που εκτοξεύουν αυτό το ψέμα. 622 00:25:44,241 --> 00:25:46,275 Ακόμα και ο Τεντ το λέει τώρα. 623 00:25:46,379 --> 00:25:48,413 Είχε το θράσος να μου το πει 624 00:25:48,517 --> 00:25:50,827 αυτό που είχαμε δεν ήταν καν αγάπη. 625 00:25:50,931 --> 00:25:52,551 Και αυτός είναι ταύρος. 626 00:25:52,655 --> 00:25:55,931 Με λάτρευε, Βανέσα. 627 00:25:56,034 --> 00:25:57,896 θυμάμαι. 628 00:25:59,068 --> 00:26:01,379 Το θέμα μου είναι... 629 00:26:01,482 --> 00:26:03,793 δεν πειράζει πια. 630 00:26:03,896 --> 00:26:06,724 Τι, οπότε η αγάπη δεν έχει σημασία; 631 00:26:06,827 --> 00:26:09,379 Ακόμα κι αν σε διάλεξε, 632 00:26:09,482 --> 00:26:11,758 σε παντρεύτηκε, έκανε οικογένεια μαζί σου, 633 00:26:11,862 --> 00:26:14,275 ακόμα δεν θα ήταν αρκετά. 634 00:26:15,862 --> 00:26:17,931 Δεν θα μπορούσε να το συντηρήσει. 635 00:26:19,275 --> 00:26:20,758 Στον κόσμο του... 636 00:26:22,034 --> 00:26:25,344 ...δεν θα άντεχες έξι μήνες. 637 00:26:26,827 --> 00:26:29,724 Σας ευχαρίστησα αρκετά; για να καταφέρεις τη μητέρα να το περάσει αυτό; 638 00:26:29,827 --> 00:26:32,620 Μέσα από την ασθένεια και την υγεία. 639 00:26:32,724 --> 00:26:34,241 Δεν χρειάζεται ευχαριστώ. 640 00:26:39,793 --> 00:26:41,655 -Γεια, μπαμπά. -Γεια. 641 00:26:41,758 --> 00:26:43,137 Καλησπέρα Deanna. 642 00:26:43,241 --> 00:26:44,862 Σε πειράζει να δανειστώ αυτό για μια στιγμή; 643 00:26:44,965 --> 00:26:46,965 Υπόσχομαι ότι θα τον φέρω πίσω σε ένα κομμάτι. 644 00:26:51,931 --> 00:26:54,448 Γεια σου. Λοιπόν, ήρθα εδώ για να σε ελέγξω. 645 00:26:54,551 --> 00:26:56,034 Αλλά φαίνεται ότι μια χαρά τα πας. 646 00:26:56,137 --> 00:26:58,724 Λοιπόν, αυτό είναι με πρόσεχε πολύ. 647 00:26:58,827 --> 00:27:00,137 Για σένα. 648 00:27:00,241 --> 00:27:02,827 Ω. Τι γλυκό εκ μέρους σου. 649 00:27:02,931 --> 00:27:04,655 Στην πραγματικότητα δεν είναι από εμένα. 650 00:27:04,758 --> 00:27:06,862 Είναι από τον κύριο στο τέλος του μπαρ. 651 00:27:06,965 --> 00:27:08,068 -Ω. -Χμμ. 652 00:27:08,172 --> 00:27:11,206 Λοιπόν, πες αυτός ο κύριος σε ευχαριστώ, 653 00:27:11,310 --> 00:27:12,931 και θα απολαυσω αυτό το πολύ όμορφο ποτό, 654 00:27:13,034 --> 00:27:15,172 αλλά έχω αγόρι. 655 00:27:15,275 --> 00:27:16,310 [γελάει απαλά] 656 00:27:19,172 --> 00:27:21,586 Χμ, με συγχωρείτε. Αντέχεις. 657 00:27:21,689 --> 00:27:23,724 Όλο αυτό το διάστημα που κρατούσες εμένα παρέα στο νοσοκομείο, 658 00:27:23,827 --> 00:27:25,413 δεν ανέφερες ποτέ έχοντας έναν άντρα. 659 00:27:25,517 --> 00:27:27,862 -Μμ-χμμ. - Ειδικά αυτός ο άνθρωπος. -[γελάει απαλά] 660 00:27:27,965 --> 00:27:30,241 -Μμ-χμμ. -Πάντα είναι τα ήσυχα. 661 00:27:30,344 --> 00:27:31,344 -Μμ-χμμ. -[γέλια] 662 00:27:31,448 --> 00:27:32,655 Γεια, εσείς οι δύο. 663 00:27:33,655 --> 00:27:35,655 Ναόμι, πρέπει να μιλήσουμε. 664 00:27:35,758 --> 00:27:36,965 Έλα να κάτσεις μαζί μου; 665 00:27:37,068 --> 00:27:38,206 Φυσικά. 666 00:27:40,206 --> 00:27:42,413 Α, σκέφτηκα Ο Τόμας θα ήταν εδώ. 667 00:27:42,517 --> 00:27:43,448 Πού κρύβεται; 668 00:27:43,551 --> 00:27:45,655 Κάπου πολύ πιο τροπικό. 669 00:27:45,758 --> 00:27:48,655 Γύρισε σπίτι στο Πουέρτο Ρίκο επισκεπτόμενος την οικογένειά του. 670 00:27:48,758 --> 00:27:51,758 Θα έπρεπε να του στείλω ένα μήνυμα και δείτε πότε είναι διαθέσιμος για συνομιλία. 671 00:27:51,862 --> 00:27:55,103 Είσαι καλά; Σου δίνει νομικές συμβουλές για κάτι; 672 00:27:55,206 --> 00:27:57,379 -Όχι, δεν είναι για μένα. -Τότε, τι; 673 00:27:57,482 --> 00:27:59,275 Ένας από τους πελάτες του; 674 00:27:59,379 --> 00:28:00,551 Κατ, ξέρεις ότι δεν μπορώ να πω. 675 00:28:00,655 --> 00:28:02,724 Πρόκειται για τη Lynette Wise, δεν είναι; 676 00:28:02,827 --> 00:28:04,448 Τι της συνέβη; 677 00:28:04,551 --> 00:28:06,310 [χλευάζει] Αφήστε με να μαντέψω. 678 00:28:06,413 --> 00:28:07,724 Είναι νεκρή; 679 00:28:13,413 --> 00:28:14,862 Λυπάμαι που δεν άπλωσα το χέρι νωρίτερα γλυκιά μου. 680 00:28:14,965 --> 00:28:17,413 -Καλά μαμά. -Ναι, πραγματικά δεν είναι καλά. 681 00:28:18,413 --> 00:28:20,827 Μάλλον ήμουν... 682 00:28:20,931 --> 00:28:22,586 ακόμα επεξεργάζομαι τον εαυτό μου 683 00:28:22,689 --> 00:28:24,896 και προσπαθώντας να βρω τα σωστά λόγια. 684 00:28:25,000 --> 00:28:27,551 Λοιπόν, ξέρω πώς νιώθεις. 685 00:28:27,655 --> 00:28:29,862 Δεν θέλεις να πάρω η προληπτική χειρουργική επέμβαση. 686 00:28:29,965 --> 00:28:31,172 Δεν συμφωνώ με την απόφασή σου. 687 00:28:31,275 --> 00:28:34,000 -Το ξέρω. -Και δεν πειράζει. 688 00:28:35,068 --> 00:28:38,586 Δεν ξέρω αν θα το κάνω ποτέ το καταλάβετε πλήρως. 689 00:28:38,689 --> 00:28:40,379 Αλλά αυτό που ξέρω 690 00:28:40,482 --> 00:28:43,448 είναι ότι θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα. 691 00:28:45,724 --> 00:28:47,620 Αλήθεια, μαμά; 692 00:28:47,724 --> 00:28:49,344 Ναόμι, αυτή είναι η ζωή σου. 693 00:28:49,448 --> 00:28:50,896 [ρουθουνίζει] 694 00:28:51,000 --> 00:28:52,862 Και είναι δική σου απόφαση. 695 00:28:53,862 --> 00:28:56,379 Και αν είμαστε στην ίδια σελίδα ή όχι... 696 00:28:57,758 --> 00:29:00,310 ...δεν θα περάστε αυτό μόνοι σας. 697 00:29:02,793 --> 00:29:04,000 -[σνιφάρει] -Γεια. 698 00:29:06,137 --> 00:29:08,379 -Μάνα, αυτός είναι ο Νώε. - Μμ. 699 00:29:08,482 --> 00:29:10,206 Είναι πολύ ενθουσιασμένος που θα σε γνωρίσει. 700 00:29:10,310 --> 00:29:12,344 -Γεια σου, Νόα. -NOAH: Γεια. [τραυλίζει] 701 00:29:12,448 --> 00:29:13,827 Είπες το όνομά μου. Εμ... 702 00:29:13,931 --> 00:29:15,068 Είμαι μεγάλος θαυμαστής των Άρθρων 703 00:29:15,172 --> 00:29:17,241 και η ατομική σου δουλειά και εσύ. 704 00:29:17,344 --> 00:29:19,551 -Και χα-γεια. Γεια. -[γέλια] 705 00:29:19,655 --> 00:29:21,068 Μεγάλος θαυμαστής, ε; 706 00:29:21,172 --> 00:29:22,448 Ποιο είναι το αγαπημένο σου τραγούδι; 707 00:29:22,551 --> 00:29:24,310 «Σε αγαπώ». Ή μόνο αυτό... 708 00:29:24,413 --> 00:29:25,827 Δηλαδή, ε, λίγο ακόμα 709 00:29:25,931 --> 00:29:27,517 -από το "That Man's Outta Here." -[γέλια] 710 00:29:27,620 --> 00:29:29,448 Μου αρέσουν όλα. εγω... 711 00:29:29,551 --> 00:29:31,896 Λοιπόν, είναι απόλαυση να σε γνωρίσω, Νόα. 712 00:29:32,000 --> 00:29:33,931 Ευχαριστώ πολύ. είμαι δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη στιγμή. 713 00:29:34,034 --> 00:29:36,206 Και σας ευχαριστώ, Δρ. Dupree. Ε, Νικόλ. 714 00:29:36,310 --> 00:29:38,206 Καλά. 715 00:29:38,310 --> 00:29:40,068 Θ-Ευχαριστώ... 716 00:29:40,172 --> 00:29:43,034 [γέλιο] 717 00:29:44,482 --> 00:29:46,310 Γιατί θα υποθέσετε ότι η Lynette Wise είναι νεκρή; 718 00:29:46,413 --> 00:29:48,931 Επειδή έπεσε από προσώπου γης. 719 00:29:49,034 --> 00:29:51,000 Και η Lia Whitmore έχει ισχυρό κίνητρο. 720 00:29:51,103 --> 00:29:52,620 Είχατε μια ευκαιρία να της μιλήσω; 721 00:29:52,724 --> 00:29:55,310 το έκανα. κανόνισε ο Τζέικομπ για να πάρω συνέντευξη από τη Λία. 722 00:29:55,413 --> 00:29:56,310 Στη φυλακή; 723 00:29:56,413 --> 00:29:57,655 Δροσερός. 724 00:29:57,758 --> 00:29:59,758 Λοιπόν, τι είπε όταν τη ρώτησες 725 00:29:59,862 --> 00:30:01,965 αν είχε κάτι να κάνει με την εξαφάνιση της Lynette; 726 00:30:02,068 --> 00:30:04,482 Εκείνη το αρνήθηκε. Ήταν πολύ πειστική. 727 00:30:04,586 --> 00:30:06,103 Φυσικά και το έκανε. 728 00:30:06,206 --> 00:30:08,931 Μάλλον δεν ήθελε να προσθέσει περισσότερο χρόνο για τη φράση της. 729 00:30:09,034 --> 00:30:10,724 Δεν ξέρω. 730 00:30:10,827 --> 00:30:13,068 Η Λινέτ έχει περισσότερα θύματα παρά μόνο η Λία. 731 00:30:13,172 --> 00:30:14,931 Θα μπορούσε να είναι σε φυγή. 732 00:30:15,034 --> 00:30:18,103 Την θυμάμαι να παίζει όλα ευκίνητα και άβολα 733 00:30:18,206 --> 00:30:20,413 όταν της το είπα Την βρήκα στο διαδίκτυο. 734 00:30:20,517 --> 00:30:23,793 Τέτοιοι άνθρωποι πρέπει να ζήσουν στη σκιά για να επιβιώσει. 735 00:30:23,896 --> 00:30:26,758 Άρα μάλλον εμπλέκεται με περισσότερα από την υπεξαίρεση. 736 00:30:26,862 --> 00:30:28,758 Λοιπόν, σκέφτεται ο Μπιλ 737 00:30:28,862 --> 00:30:31,689 μπορεί να είχε στήσει τη Χέιλι να κλέψουν. 738 00:30:31,793 --> 00:30:33,103 Τι; 739 00:30:33,206 --> 00:30:37,482 Νομίζει ότι η Lynette προσέλαβε κάποιον να επιτεθεί στη Hayley; 740 00:30:37,586 --> 00:30:39,896 Το δαχτυλίδι των αρραβώνων της κλάπηκε, σωστά; 741 00:30:40,000 --> 00:30:41,379 νομίζεις μοιράζουν τα κέρδη; 742 00:30:41,482 --> 00:30:42,793 Δεν ξέρω. 743 00:30:42,896 --> 00:30:44,724 Αλλά αυτός ο τύπος του Wesley Hammer 744 00:30:44,827 --> 00:30:47,310 εξαφανίστηκε περίπου την ίδια εποχή ως Lynette. 745 00:30:47,413 --> 00:30:50,206 Ίσως κρύβονται κάπου μαζί. 746 00:30:51,206 --> 00:30:53,689 Ξέρεις, μου είπαν οι παλιομοδίτες είναι τελειότητα. 747 00:30:53,793 --> 00:30:55,275 Σε περίπτωση που θέλετε κάτι πιο δυνατό. 748 00:30:55,379 --> 00:30:56,379 Είμαι καλά, φίλε. 749 00:30:57,413 --> 00:30:58,448 Πώς είναι τα πράγματα; 750 00:30:58,551 --> 00:31:00,965 Πολύ καλύτερο από αυτό που μου αξίζει. 751 00:31:01,068 --> 00:31:03,310 Είμαι σε θέση να βοηθήσω τη μαμά μου και... 752 00:31:03,413 --> 00:31:04,689 δούλεψε το μπαρ 753 00:31:04,793 --> 00:31:06,172 αντί να είναι πίσω τους. 754 00:31:06,275 --> 00:31:07,413 [γελάνε και οι δύο] 755 00:31:07,517 --> 00:31:09,206 Πώς αισθάνεται λοιπόν να είναι μέλος μιας οικογένειας 756 00:31:09,310 --> 00:31:10,965 που γιορτάζει έτσι; 757 00:31:11,068 --> 00:31:12,586 μμ. 758 00:31:12,689 --> 00:31:15,310 Σαν να είμαι εκεί ακριβώς Πάντα ανήκα. 759 00:31:15,413 --> 00:31:17,413 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 760 00:31:19,931 --> 00:31:21,655 Γεια, το ξέρω αυτό το χαμόγελο. 761 00:31:22,896 --> 00:31:25,344 Αχ. Δεν είναι αυτός ο τύπος έβλεπες; 762 00:31:25,448 --> 00:31:26,344 [αναστεναγμοί] 763 00:31:26,448 --> 00:31:28,206 -Είναι. -Ναι. 764 00:31:28,310 --> 00:31:30,000 Άρα επιστρέφουν τα πράγματα; 765 00:31:31,000 --> 00:31:32,482 Είναι. 766 00:31:33,551 --> 00:31:35,586 Λοιπόν, αν σε έχει χαμογελώντας έτσι, 767 00:31:35,689 --> 00:31:37,344 Είμαι χαρούμενος για εσάς τους δύο. 768 00:31:37,448 --> 00:31:38,517 [γέλια] 769 00:31:38,620 --> 00:31:40,034 Ναι. 770 00:31:41,034 --> 00:31:43,034 Έχεις λίγο νεύρο. 771 00:31:43,137 --> 00:31:45,758 Βλέπω κατευθείαν μέσα σου, Σταχτοπούτα. 772 00:31:45,862 --> 00:31:47,448 Προσπαθείς να πεις ότι δεν είμαι αρκετά καλός. 773 00:31:47,551 --> 00:31:50,068 Το θέμα μου είναι... 774 00:31:50,172 --> 00:31:51,862 μπορεί να παλεύεις για μια ζωή 775 00:31:51,965 --> 00:31:54,793 αυτό θα μπορούσε κάλλιστα σε έχουν κάνει δυστυχισμένο. 776 00:31:56,379 --> 00:31:58,310 Δεν είναι όλα λάμψη και αίγλη πίσω από τις πύλες. 777 00:31:58,413 --> 00:31:59,896 [χλευάζει] Κορίτσι, αντίο. 778 00:32:00,000 --> 00:32:01,448 Παρακαλώ. 779 00:32:01,551 --> 00:32:02,586 [γέλια] 780 00:32:04,413 --> 00:32:07,000 Νομίζεις ότι βρήκες ο κωδικός απάτης, Νέσα; 781 00:32:07,965 --> 00:32:10,448 Δεν νομίζεις εκείνος ο Τζόι Άρμστρονγκ 782 00:32:10,551 --> 00:32:13,586 θα σου φτιάξει τη ζωή άθλια νωρίτερα παρά αργότερα; 783 00:32:13,689 --> 00:32:14,931 Χμμ. 784 00:32:15,034 --> 00:32:16,965 Γιατί να σε πάρω στα σοβαρά; 785 00:32:17,068 --> 00:32:20,655 Διότι όλα όσα έχω κάνει ποτέ, 786 00:32:20,758 --> 00:32:22,310 σωστό ή λάθος, 787 00:32:22,413 --> 00:32:24,103 ήταν για την οικογένειά μου. 788 00:32:25,137 --> 00:32:26,413 Και νομίζεις ότι δεν το έχω κάνει; 789 00:32:27,724 --> 00:32:31,827 Η κόρη μου λοιπόν δεν άξιζε τη ζωή 790 00:32:31,931 --> 00:32:33,379 που υποτίθεται ότι έχει; 791 00:32:33,482 --> 00:32:35,172 Και εγω... [γέλια] 792 00:32:35,275 --> 00:32:38,620 δεν χρειάζεται να έχετε το πόδι ψηλά που έχω αγωνιστεί 793 00:32:38,724 --> 00:32:42,068 και δουλεύοντας σκληρά για όλη μου η καταραμένη ζωή; 794 00:32:42,172 --> 00:32:43,275 Λύστε με. 795 00:32:43,379 --> 00:32:44,724 Η Εύα γνωρίζει πλέον τον πατέρα της. 796 00:32:44,827 --> 00:32:47,000 Έχουν τη δική τους σχέση. 797 00:32:47,103 --> 00:32:50,137 Απλώς δεν ταιριάζετε στην εξίσωση. 798 00:32:50,241 --> 00:32:52,241 Αστείος. 799 00:32:52,344 --> 00:32:54,586 Δηλαδή, δεν είσαι εσύ αυτός 800 00:32:54,689 --> 00:32:57,689 που έριξε ο πατέρας των παιδιών σου στη θάλασσα 801 00:32:57,793 --> 00:33:00,344 για έναν άντρα που μάλλον δεν θα το κάνει θυμήσου ακόμα και το όνομά σου 802 00:33:00,448 --> 00:33:02,689 αυτή τη φορά του χρόνου; 803 00:33:03,689 --> 00:33:05,482 Είσαι αστείο. 804 00:33:05,586 --> 00:33:08,344 [γέλια] 805 00:33:08,448 --> 00:33:10,413 -Εγώ είμαι το αστείο; -Μμ-χμμ. 806 00:33:10,517 --> 00:33:14,551 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 807 00:33:14,655 --> 00:33:17,275 Δεν θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας. 808 00:33:17,379 --> 00:33:18,758 Όχι τώρα. 809 00:33:18,862 --> 00:33:21,000 Όχι ποτέ. 810 00:33:30,862 --> 00:33:32,275 -[τσουγκρίσματα γυαλιού] -Όλοι, 811 00:33:32,379 --> 00:33:34,103 μπορεί να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 812 00:33:35,413 --> 00:33:38,344 Θέλω να ευχαριστήσω ο καθένας από εσάς 813 00:33:38,448 --> 00:33:40,689 για την παρέα μου απόψε. 814 00:33:40,793 --> 00:33:42,206 Και αυθόρμητα, όχι λιγότερο. 815 00:33:42,310 --> 00:33:43,379 [γέλιο] 816 00:33:43,482 --> 00:33:45,896 -Σε αγαπάμε, Γκραν. -Α! 817 00:33:46,000 --> 00:33:47,068 Σας αγαπώ όλους επίσης. 818 00:33:47,172 --> 00:33:49,103 Και είμαι τόσο ευγνώμων για τον τρόπο 819 00:33:49,206 --> 00:33:52,896 υποστήριξες τον Βέρνον και εμένα κατά τη διάρκεια αυτής της δύσκολης περιόδου. 820 00:33:53,000 --> 00:33:56,068 Αλλά τώρα είμαι στο σπίτι, 821 00:33:56,172 --> 00:33:59,517 και θέλω να αξιοποιήσω τα μέγιστα της κάθε στιγμής. 822 00:33:59,620 --> 00:34:01,241 - Άκου, άκου. -Λοιπόν, 823 00:34:01,344 --> 00:34:03,172 να προειδοποιηθεί. 824 00:34:03,275 --> 00:34:05,137 Θα υπάρξουν περισσότερα κείμενα, 825 00:34:05,241 --> 00:34:08,241 περισσότερα τηλεφωνήματα, περισσότερες αυτοσχέδιες προσκλήσεις, 826 00:34:08,344 --> 00:34:10,344 και, ναι, περισσότερα πάρτι. 827 00:34:10,447 --> 00:34:13,206 -[επευφημίες] -Επειδή δεν σκοπεύω 828 00:34:13,310 --> 00:34:17,137 να χάσει μια ευκαιρία να γιορτάστε αυτή την όμορφη ζωή. 829 00:34:17,241 --> 00:34:18,862 Λοιπόν, μητέρα, σε αυτήν την περίπτωση, αύριο τυχαίνει να είναι 830 00:34:18,965 --> 00:34:20,137 Εθνική Ημέρα Cheesecake. 831 00:34:20,241 --> 00:34:22,103 Ψήσιμο τσιζκέικ στο αύριο της μητέρας. 832 00:34:22,206 --> 00:34:23,757 [επευφημίες, γέλια] 833 00:34:23,862 --> 00:34:26,965 Όχι, αλλά σοβαρά... 834 00:34:27,068 --> 00:34:30,344 όλοι γνωρίζουμε ότι ο Βέρνον είναι ο τοστάρχης της οικογένειας, 835 00:34:30,447 --> 00:34:34,413 και δεν θα προσπαθούσα καν να συναγωνιστεί την ευγλωττία του. 836 00:34:34,516 --> 00:34:37,551 Αλλά δεν μπορούσα να αφήσω το βράδυ φύγε από κοντά μας χωρίς... 837 00:34:39,413 --> 00:34:40,827 ...ευχαριστώ... 838 00:34:41,827 --> 00:34:44,724 ...ομορφη μου, όμορφη φυλή. 839 00:34:46,757 --> 00:34:48,688 Απλώς σε λατρεύω. 840 00:34:49,757 --> 00:34:52,000 -Και σε λατρεύουμε πίσω. -[επευφημίες] 841 00:34:53,034 --> 00:34:55,172 Εντάξει, εντάξει, μπράβο σε όλους σας. 842 00:34:55,275 --> 00:34:57,758 Τώρα ας πιούμε και καθαρίστε αυτούς τους πίνακες 843 00:34:57,862 --> 00:34:59,137 και βάλτε τη μουσική! 844 00:34:59,241 --> 00:35:00,379 [επευφημίες] 845 00:35:00,482 --> 00:35:02,551 [παίζει ζωντανή χορευτική μουσική] 846 00:35:17,793 --> 00:35:21,689 ♪ Θέλω να χορέψω μαζί σου απόψε♪ 847 00:35:21,793 --> 00:35:25,896 ♪ Μου αρέσει ο τρόπος που κινείσαι και κουνήστε το σώμα σας♪ 848 00:35:26,000 --> 00:35:30,482 ♪ Νιώθω τη μουσική και το τραγούδι♪ 849 00:35:30,586 --> 00:35:35,310 ♪ Μπορείς να με κρατήσεις ακόμα περισσότερο;♪ 850 00:35:52,275 --> 00:35:56,344 ♪ Όλοι χορέψτε τώρα♪ 851 00:35:56,448 --> 00:35:58,586 ♪ Όλοι♪ 852 00:35:58,689 --> 00:36:00,931 ♪ Χόρεψε τώρα♪ 853 00:36:01,034 --> 00:36:02,827 ♪ Όλοι♪ 854 00:36:02,931 --> 00:36:04,965 -♪ Χόρεψε τώρα♪ -Πηγαίνετε, μεγάλοι, πηγαίνετε, παππούδες. 855 00:36:05,068 --> 00:36:07,310 ♪ Όλοι♪ 856 00:36:07,413 --> 00:36:11,517 ♪ Χόρεψε τώρα.♪ 857 00:36:11,620 --> 00:36:13,586 [επευφημίες] 858 00:36:13,689 --> 00:36:17,172 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 859 00:36:17,275 --> 00:36:20,896 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org